"A woman named Min Hye Won visited the police station."
"Then I got a call from someone that night,"
"and I found a boy named Soo Hyun near Chairman Hong's villa."
"A few days later, Min Hye Won set a charcoal on fire..."
"and attempted suicide with her son."
"Later, she committed suicide by jumping into a river,"
"and the child went missing."
It might be a defense mechanism.
You're too scared to remember it...
that you're blocking it.
When that happens, try your best...
to remember it.
Suppression is not the solution.
Subtitle ripped and resynced by redixion
Soo Hyun.
What's this? It's an airplane.
You feel dizzy, don't you?
Are you dizzy?
Good boy.
Are you going to play with him all day long?
We should eat something.
I'm not hungry when I'm with him.
You feel dizzy, don't you?
Soo Hyun, what is this?
Flower snow.
Flower snow? Did you hear him saying flower snow?
This is my boy.
All right. Do you want to ride the airplane one more time?
- Let's get aboard. - Let's fly!
He must feel dizzy.
From now on,
your name is Dol Mok.
You're not Soo Hyun anymore. You're Dol Mok.
Dol Mok.
Listen to me carefully.
I said your mom is sleeping, right?
She will...
sleep for a long time.
So you should live...
in the house over there.
I am...
I am Soo Hyun.
You're here.
Goodness.
(Episode 28)
What is it? Did something happen?
Why did you do it?
Why did you hide that I was Soo Hyun?
My biological dad is Kim Chan Gi.
My biological mom is Min Hye Won.
What are you talking about?
I remembered what happened.
You took me from the hospital.
Tell me.
Why did you take me with you?
Who killed my biological dad?
What happened to my mom who gave birth to me?
Dad!
Up to what have you remembered?
I remember...
being in a room somewhere.
I saw someone getting strangled to death there.
I don't remember what happened after that.
My house was on fire.
When I woke up, I was at a hospital.
Daddy, Daddy.
I remember my mom lying next to me.
I don't know what happened next.
Anyway, you took me with you.
Is that all?
That's why I'm asking you.
The one who was strangled to death...
is my dad, Kim Chan Gi, isn't he?
Who...
killed him, and why?
I don't know that.
However,
Hong Il Gwon probably had him killed...
because of the maps.
The maps?
My biological dad had something to do with the maps?
Chan Gi...
No.
Your dad...
was a descendant of General Baek San.
In order to take the maps from him,
Hong Il Gwon kidnapped you...
and killed Chan Gi.
We have a problem, sir.
What's wrong? What happened?
Inmate 604 passed out in his cell.
- He's not moving. - What?
- Go and get the warden. - Pardon?
I don't have proper equipment to treat him.
- Bring the warden. - Yes, sir.
Yes, Chief Prosecutor.
How did it go?
He's still alive.
What are you talking about?
You said you won't have a problem getting rid of him.
The guard found him too early.
However, he's going to die soon.
I'll call you again.
Did...
Joong Tae put you up to this?
Save...
Save me.
Please save...
Save me.
What is it? What's going on?
I think he just had a heart attack.
Then how can you just watch? Do something.
Do you want me to get fired or what?
- I... - Come on. Quickly.
- Okay. - Hurry.
You were friends with my real dad?
Yes.
We knew each other when we were young.
We didn't see each other...
for a long time.
But...
I read in the newspaper that Chan Gi died from the drug case.
I went to his house.
Then I saw the house was on fire.
I took you...
and your mom to the hospital.
Then what happened to my mom?
She didn't die in the hospital.
She drowned to death in the river.
You should only remember this.
That you betrayed Jang Dol Mok's biological dad and got him killed.
Because of you,
his biological mom died as well.
Tell me, Dad.
The thing is...
When I heard your mom passed away,
I went to see you in the hospital.
I couldn't...
leave you there all alone.
- I took you home. - Then...
how did you know Hong Il Gwon...
killed my dad?
It looks like you and your son are close.
How would he feel...
if he finds out his biological dad was killed...
because you ratted on him?
What do you think?
Were you...
the one who made the report to So Joo's dad?
Did you also know that my biological dad was taken?
No, that wasn't me.
I didn't know.
Then...
how did you know that Hong Il Gwon killed him because of the maps?
Later on,
after I met your great aunt,
I assumed that's what had happened.
Until then,
I didn't know anything.
I'm sorry, Dol Mok.
I'm really sorry.
Why are you sorry?
But why are you telling me this now?
I didn't want to tell you...
that you weren't my biological son.
If you found that out,
I was afraid you would be distant from me.
I didn't want to lose you.
Whatever others say, you are my son, Dol Mok.
I was scared that you'd leave me.
Where would I go?
You're the one who raised me, Dad.
Don't cry, Dad.
I'm sorry.
- Are you going home? - Yes.
She told me that I can keep my job.
I'm glad.
What's this?
These are paper cranes.
When I was a kid, I heard if I fold 1,000 cranes, a wish will come true.
So a lot of us folded them.
Did you fold them yourself?
No.
I guess the previous occupant must've done them.
I don't think these are 1,000 paper cranes.
It makes me wonder what she had wished for...
as she folded these paper cranes.
Is he your son?
He's so adorable.
Seon Jin.
You should protect Yeo Wool no matter what.
Don't give up easily like I did.
Mothers must not...
give up first,
but I let go...
of my son first.
I don't deserve to be called mom.
You should stay strong...
to protect your child.
I'll help you so that you can...
protect Yeo Wool.
Let's look at the bright side only. Okay?
He's still alive.
What is it?
Sir, it's about Choi Tae Seok.
I'm sure he is in charge of Chairman Hong's filthy business.
If Chairman Hong remains silent...
about the abduction of Mr. Jang and Ms. Kim,
we should arrest Choi Tae Seok.
But it's highly likely that he knows nothing about it.
I don't think Chairman Hong told his secret to his subordinate.
We'll see after arresting him.
I'll include his name on the wanted list.
No, not yet.
Such a rush arrest will...
make him shut his mouth only.
He worked for ANSP. Interrogation isn't easy.
Do you know...
well about him?
Well...
I heard a little about him.
Leave the case to me and let's wait a while.
(Mr. Choi)
Is there anything else left?
No, sir.
The number you dialed isn't available at the moment.
Please leave a message after the beep.
Where are Investigator Kang and Song?
Investigator Song went to bring Chairman Hong here.
Investigator Kang stepped out a while ago.
Investigator Nam.
Yes?
I need you to find someone.
Who?
A guy named Choi Tae Seok.
He formerly worked for ANSP.
Recently, he's been under Chairman Hong's order.
Please get me a photo of him. I need to know how he looks.
Okay. Choi Tae Seok was it?
Sir,
the footage analysis is done.
What do you mean?
Investigator Kang asked to analyze the surveillance footage of J.
Didn't you have her do it?
This is when J showed up.
But the data value...
of the two videos are different.
That means it's fabricated.
Digital forensic's quite sophisticated these days.
Who would do such a thing?
It means J wasn't there at the recorded time.
We don't know that.
The original file doesn't contain date or time.
Right.
Have you watched this?
I found a footage...
of J's appearance on the previous day.
His physique is different from that of J.
That's right.
J's mask sells like hot cakes these days.
He might be a copycat...
Or an accomplice.
There could be things we've missed.
Please look into it once more.
Thank you.
Investigator Kang, I already made it clear...
to only do what I tell you to do.
Why are you stopping me from getting J?
Because of Chairman Hong,
Attorney Jang's father and even Ms. Kim...
They've all been harmed.
You might also put yourself in danger...
if you keep digging up the case.
Sir, I'm an investigator.
Are you telling me to spare myself when I'm investigating a case?
Sir,
we can't interrogate Chairman Hong today.
What do you mean by that?
- Why? - He had a sudden cardiac arrest...
and transferred to the hospital.
Who is it?
Who is from the detention center?
- Are you the warden? - Yes.
What did you do to my dad? Why did he collapse?
We treated him exactly the same...
as others.
You treated him the same as others?
- Yes. - Are you out of your mind?
That's why this happened.
Hey, don't you know who he is?
Is his condition serious?
He had a sudden cardiac arrest.
His heart stopped for a while.
We did our best,
but we can't guarantee his recovery.
Does that mean he might pass away?
How can he fall ill like that?
I can see how dreadful the prison is.
I think the operation is over.
Dad!
This way.
Sir, how did it go?
You mean he survived?
Yes. But he's barely breathing.
The cardiac arrest blocked oxygen flow to his brain...
and caused brain injury.
They missed the golden hour,
so he's no better than being in a vegetative state.
Any chance he could wake up?
The chances are slim.
The hospital plans to apply hypothermia therapy.
Even if he wakes up,
he will neither be able to use his limbs freely...
nor communicate with others.
Okay.
That old geezer is still alive.
- Dad. - Dad!
What on earth has happened?
What's this out of the blue? I was going to visit you today.
Please say something, Dad.
Please stop. They said he can't hear us now.
Hey. How can you be so calm when Dad is in this state?
Do you really think I'm okay?
Making a fuss here won't do any good to Dad.
Shut it.
Get out.
You don't even deserve to be here.
It's you who made Dad like this.
- Mi Ae. - Don't even call my name.
Get lost right now and tell your husband to come here.
I want to hear what he says after he sees what happened to Dad.
I'll make him pay the price! Bring him here!
Aunt, why are you blaming Dad for this?
It's sad that Grandfather's in this condition.
But he violated the law because of Yoon Ho in the first place.
How dare you look straight...
into my eyes and talk back, you little wench!
What are you doing? Stop it! Let her go.
You're as good as dead. Get off!
Stop it already!
- This is so embarrassing. - Get off!
We're in the hospital now!
- Get off! - Stop it now!
This is unbelievable.
- Ma'am. - Hey.
It's good that you came.
I'll sue this wench for assault.
You know who started the fight.
What did you say? Do you really want to get nasty?
Please calm down.
How is the Chairman?
He's almost in a vegetative state.
This is not good. He was going to change his will today.
His will?
How was he going to change it?
It's okay. Tell me.
What modification was he going to make?
He wanted to leave all his property...
to you and Yoon Ho.
I see. I knew he'd do that.
Then change as he said.
But he just said how he wanted to change the will.
Since he didn't sign it,
it's not legally valid.
What on earth are you saying?
If that's his will, just change as he said.
How can you expect him to sign the will...
when he can't even move his fingers?
Can he talk then?
If he can, we can notarize his will...
with witnesses.
Hey, didn't you hear what I said?
Call him properly.
Mr. Jung,
I said he's almost in a vegetative state.
Then we have no other way...
than to follow the unmodified version of his will.
What does the previous version of his will say?
I can't tell you about it.
It's stipulated to open the will...
after Chairman Hong passes away.
I heard...
he's not in a good state.
Isn't that what you wanted?
Mom, stop.
Dad didn't expect this to happen,
and he couldn't fix his will because of this.
Is that all you care?
He might be your grandfather, but he's my dad.
Just like how you support your dad,
I can't help thinking about my dad.
You're home. Did you have dinner?
I don't feel like it.
I won't eat together with him from now on.
Also, prepare his bed separately in the study.
He's in the hospital, not prison?
Yes.
I heard he had a heart attack,
but I don't know how serious he is.
Are you sure that old man is not lying?
It's common for wealthy people to be hospitalized.
We looked up...
suspecting he might be trying to get away with the investigation,
but we confirmed that he's in the operating room.
But the hospital is staying quiet about his condition.
Grandmother.
What do you mean by drop dead?
That means when...
a bad man suddenly dies...
for doing something very bad.
Hey.
Watch your mouth.
Yeo Wool. Pretend you didn't hear anything.
Are you sick?
I'm fine.
Then why aren't you eating?
Dol Mok doesn't look good either.
Is it because it's too hot?
No.
I'm not picky about food...
no matter what season it is.
Dad. Eat this, Dad.
This is really good.
Dol Mok. You can't even use chopsticks properly.
I'm better than you.
It's because I learned it from Dad.
Look. We use the chopsticks in the same way.
I'm home. Why are you eating out here?
Welcome home.
Since Ms. Kim's not around,
the kitchen felt so big, so we decided to eat out here.
By the way, you look pretty busy lately.
I went to your cafe last time, but you weren't there.
Oh, I had something else to do.
What were you talking about, Yeo Wool?
About an old man that dropped dead.
- What? - See?
She picked it up so fast.
Dol Mok. You're up.
Wash your face, and let's eat.
Come here.
Let's wash your face.
Oh, it's cold.
- Oh, it's nice. - Oh, it's nice.
Hey, Dol Mok.
Do you want to test who can hold their breath longer?
- Yes. - Sure.
1, 2.
That's cheating.
Oh, it's cold.
Oh, it's hot. Hot.
I'm using the lid.
- I'm using the lid too. - Okay. Let's eat.
Oh, hot.
Oh, it's hot.
- It's hot. - It's good.
- It's good. - Yes.
Hey, look. They look alike.
They look so much alike.
I know. Your mom must be sad...
- that you only look like your dad. - I know.
That looks good. Let's go eat ramen too.
I'm so hungry.
Dol Mok. We look alike.
Eat up.
Dad. Where are we going to go if you can't find him in Seoul?
We'll go to Jeolla Province after.
I hope we find him here in Seoul.
I have...
a good feeling this time.
I think we will find Min Jae.
Let's eat.
It's good.
Dad.
(Emergency Medical Center)
Excuse me!
Excuse me. Call the doctor, please.
My son is dying.
Please save Dol Mok.
- Come this way. - Okay.
Dad.
Dol Mok.
Are you okay?
Do you recognize me?
Dad.
You almost died.
You almost died...
because of high fever for two days.
I thought you were going to die.
It's my fault.
When I got a call that Min Jae is in an orphanage,
I was running like crazy...
that I forgot about you.
I should've...
waited for you.
I'm sorry, Dol Mok.
I'm sorry.
You still came back.
I thought you abandoned me.
Why would you say that?
Why would I abandon you?
Min Jae abandoned me...
because Mom died because of me,
so I thought you left me too.
Don't say that.
No. That's not true.
Min Jae left because of me.
You have no idea...
how scared I was with the thought of losing you too.
Dol Mok.
I will...
never leave you alone.
I'll never look for Min Jae either.
I should...
keep you safe at least.
I'm sorry, Dol Mok.
Dad.
Whatever happens,
I'm your son just like you said.
You don't need to feel sorry.
I'm sorry.
You loved me more than Min Jae...
even though we're not blood-related.
- Did you want to see me? - Yes.
I reported you...
to the personnel committee.
- Did you? - You made a contribution...
in catching Chairman Hong, so we decided to reinstate you.
You may get back to your position now.
Thank you, sir.
- Thank you. - By the way,
I got something from J.
It's about you.
Chief Prosecutor.
You've destroyed important evidence...
investigating politicians and heads of conglomerates.
Thanks to you, they could take advantage of loopholes in the law.
I was wondering...
why you've collected the evidence.
Was it to insure yourself against future contingencies?
This will be enough...
to release you from your position...
and even arrest you.
Please spare me, Chief Prosecutor.
Once I stepped into the mire,
I couldn't get out of it.
Please give me a second chance, sir.
People all make mistakes sometimes.
What matters is next.
Did you hear about Chairman Hong?
Who would you choose? The choice may reverse your life.
I'll do anything for you.
I'll never betray you no matter what.
Hey, you are embarrassing me.
Just get back to work.
I'll keep it with me.
Thank you, Chief Prosecutor.
Thank you.
- Hello? - If you keep avoiding my calls,
I'll come up to your office.
Where are you now?
Are you going to go on like this?
I warned you the other day.
Don't point...
your sword at me.
I think I told you this.
I won't cause any harm, so you have to trust me and wait.
How would I trust you?
Chairman Hong got arrested.
Chairman Hong...
collapsed in the detention center.
He's in a vegetative state now.
He wouldn't remember you.
He wouldn't even remember his own name.
Did you...
do that to him?
Don't be ridiculous.
How would I do that to a person in detention?
He just had another heart attack.
Even if you receive a summons,
you will just have to deny everything.
I'll take care of the rest.
Are you happy now?
We have another problem.
Hong Mi Ae knows...
Jang Dol Mok is Kim Soo Hyun.
What do you mean?
How does she know that?
I don't know.
I guess she found...
the employee at the community service center in Chuncheon.
How could she do that?
Did you not give her any leads?
What are you talking about?
Even when she was suspecting there was something between us,
I pretended not to know anything.
Subtitle ripped and resynced by redixion
(Audio recording)
I'm sure Yoon Joong Tae said he killed him.
(Audio recording)
Did you tell him everything?
I couldn't tell him everything.
I couldn't...
tell him about his mom and dad.
That's good.
By the way, how does Dol Mok remember that time?
He's been bright since he was a child.
And he saw the notebook...
that So Joo's father left.
Master Kwon.
I was so worried that I couldn't sleep.
I can't even look Dol Mok in the eyes.
I'd rather tell him about the whole thing...
and pay for...
what I did.
You can't do that.
You just can't hurt Dol Mok...
to make yourself feel better.
It's enough that Dol Mok found out about his roots.
You don't know how I feel.
I'm a traitor.
I'll never be able to break away from the fetters.
Gosh, you're so narrow-minded.
Are you still upset about what I said?
I told you I understand everything.
What's this, Dad?
Ms. Kim left it to you...
before she died.
(Inheritance Contracts of Real Estate)
She didn't tell you sooner because of me,
but when you found out you are Baek San's descendant,
she wanted to hand down this house to you.
Dol Mok.
I want you to have a normal life now.
I'm sorry that you have a grudge against Hong Il Gwon,
but he collapsed in jail...
and now he's in a coma.
I...
don't want you to put yourself in danger anymore.
No.
I'll find the maps no matter what.
The maps.
What's wrong?
Dad.
One of them is a paper map...
and the other one is a silk map, right?
Yes. Why?
I think I saw something else...
that is different from the paper map and the silk map.
What?
When? Where?
I'm not sure.
I don't remember when or where.
But I'm sure there was another map that looked just like them.
Your husband stayed in his study...
and went straight to work without having breakfast.
It never happened before since we started living together.
We always shared the bed...
even after having a quarrel.
But I couldn't bear the sight of him this time.
But if you...
keep sleeping in separate rooms,
you will miss a chance to make up with him.
I can't tell what may happen because of my husband.
I won't make up with him even if we share a bedroom.
Mi Ae is the one who has...
the biggest stake of Cheonmun Group.
The next person is Yoon Ho.
If we have a general meeting of stockholders,
the situation will be favorable to Mi Ae.
I really don't know what's going to happen. It drives me crazy.
Are you talking about the woman we met at the police station?
Yes.
I'm sure she's drawing up a plan...
to put me and Hwa Young through trouble.
But I can't figure it out.
Do you want me to work on it?
How?
What? I didn't know the sitz baths were selling so well.
They really are. It's the recent "well-being" trend.
And it is widely used in many postnatal care centers.
I see. That's good to hear.
I acquired this company for that.
Good.
You may leave.
Look at you.
You don't seem scared to be walking into my office.
Since you cherish your family so much,
I'd like to be a good niece to you.
Now you're mocking me?
I don't think you'd believe me anyway.
See it for yourself.
- Are you out of your mind? - Hey.
I'm in love. How can I be sane?
- Please accept them. - Get them out of my face.
Come on. Take them. Please.
What is this?
It doesn't matter if he's a man of good lineage.
- He's trying to seduce So Joo. - Darn it.
Gosh, this crazy brat.
Did you wait for long?
No.
It seems like you're busy. I hope I'm not bothering you.
No, you're not. I should come if you want to see me.
So what is it?
What happened to Chairman Hong?
I heard he's in a vegetative state.
His company will make an announcement soon.
Then what's going to happen to the maps?
I don't know.
Right now, we don't know where he hid them.
When Chairman Hong dies,
it's highly likely that they will be revealed with the inheritances.
You'll be my first call when I discover them.
- What about Senior Prosecutor Choi? - Oh, him.
I can use him a bit longer.
Leave him to me.
The reason I sent the information about him...
isn't so that you can use him as you please.
Since I received the information from J,
J has something on me as well.
This is all for you.
It looks like he hasn't completely ruled out your dad is J.
I can handle him only when I can control him.
Is this all you wanted to discuss?
One more thing.
25 years ago,
why did you peg Kim Chan Gi as a drug offender?
Did Chairman Hong order you to do so?
I don't know what you're talking about.
I'm sure you do.
I'm sure you know Chairman Hong abducted Kim Chan Gi for the maps.
The statute of limitation passed a long time ago.
You won't be punished anyway.
I want to know the truth.
What happened...
that day?
(Prosecutor Han)
This is Jang Dol Mok speaking.
Where are you now?
I'm talking to Chief Prosecutor Yoon.
Get out of there right now.
Come to my studio right away.
Was that Prosecutor Han?
Yes.
I will hear your answer some other time.
It won't be...
easy for you to answer anyway.
What is it? Why did you want to see me here?
Chief Prosecutor Yoon met Choi Tae Seok.
What?
Why would he meet that jerk?
So I kept thinking about that too.
The time when we broke into Cheonmun Group's office...
as we fell into Hong Il Gwon's trap.
We stole a fake map.
- And then? - After that, he went to Sanwoonyul.
He said he brought the real map.
At that time, where did he say he got it from?
He said that he got it from his own source.
Who could be his source?
Hong Il Gwon treasured the maps,
but how did Chief Prosecutor Yoon get his hands on the map so easily?
Then...
are you implying he's working with Choi Tae Seok?
Unless that's the case, there's no reason for them to meet.
Besides, Chief Prosecutor Yoon...
is trying to prevent me from arresting Choi Tae Seok.
Choi Tae Seok.
- Why? - It's nothing.
A package arrived for you.
(Name: Kim Chan Gi)
(Audio recording)
I'm sure Yoon Joong Tae said he killed him.
He unbuckled his belt.
He shivered like he's gone mad.
He even demonstrated how he did it.
You should've seen the face on that man's face.
He wasn't just making it up.
Who on earth could it be?
25 years ago,
why did you peg Kim Chan Gi as a drug offender?
Did Chairman Hong order you to do so?
I don't know what you're talking about.
I want to know the truth.
What happened...
that day?
Goodness, I'm sorry.
I didn't know you'd be home so early.
Don't be. I'm just feeling a bit under the weather.
Is it serious?
You're right. You don't look so good.
I'm fine. You can leave.
Okay.
(Jamun Medical Appliances)
Goodness, look at you, Mom.
I guess you do want to live long.
You're already looking after your health.
You...
I ought to live a long life.
So I can see you getting married.
I should see my grandson going to school as well.
You think so too, don't you? You want a grandson, right?
Should I pick a date and get married?
So then...
do you have someone to marry?
Mom, you think so lowly of me.
Even without my connection to Cheonmun Group,
there are tons of women who want to marry me with just my looks.
- Goodness, you little brat! - What?
If you have tons of women, why do you like that wench?
- You're ridiculous. - Why?
- Why are you hitting me, Mom? - Gosh!
- What's wrong with you? - You!
Why are you seeing So Joo?
Your sources...
- are fast and accurate as expected. - You crazy...
You crazy...
The grandson of Daewon Group is...
marrying Osung Trading Firm's granddaughter.
They are about to beat us.
But why are you seeing someone who's so beneath your status?
Mom, you've gone too far.
I'm just having fun because I'm bored.
You're...
- just having fun? - Of course.
I'm tired of meeting the same girls, so I'm having fun with someone new.
Why are you being so lame?
Her character is quite refreshing.
It's fun playing with her.
Just have fun with her.
- Did you get that? - Of course.
Don't worry about my games.
Don't worry about that.
You should care about your health.
- It goes on my stomach. - On your stomach? Okay.
All right.
My hand is a healing hand.
Goodbye.
Are you on a diet?
Hey, hey. Hold on.
I told you not to drink So Joo on an empty stomach.
It's my stomach.
Hey, your name is Kang So Joo.
If you drink at this pace, you might pass out.
I don't know what it is. Eat the fried chicken and drink.
Here.
Have the fried chicken too.
Goodness.
Hey, what's gotten into her?
Leave her alone.
She didn't even have a single bite of the fried chicken.
Hey, go to her. Hurry. I'll take care of this.
Hurry.
- What are you doing? - So Joo.
Do you know who the biggest coward in this world is?
- Who is it? - It's someone who loves someone.
Then who is the bravest person in this world?
That person is also someone who loves someone else.
In order to avoid losing that person, he or she tries hard.
It implies that person means a lot.
That's why he or she is scared even more.
That's why that person puts all the effort not to lose him or her.
That's how the biggest coward gets braver.
If you're so scared,
it means you don't love him enough,
so stop this and give up.
You tried running away.
If you're back to the starting point again, there's only one answer.
Thank you, Eun Ji.
Hey.
What's wrong with her?
She's in love. She's fallen in love.
Fallen in love? With whom?
Dol Mok.
Dol Mok?
Unbelievable.
How can you be so calm?
You were against So Joo dating Dol Mok.
Are you stupid? Are you?
No.
I was only being mean,
so that So Joo will realize.
Are you saying you were just pretending?
Obviously.
There's no other man better than Dol Mok.
That's why I'm not interested in you.
My gosh.
What an unexpected twist. Her acting was awesome.
She's probably pretending to hate me.
Yes. I'm sure.
I'm inviting you to my second 18th birthday.
Ta-da.
Welcome to my second 18th birthday.
I invited you...
because there's something...
I should've said back then.
Dol Mok.
Do you remember?
When we went to elementary school,
when I was crying alone in the hospital,
you gave me a corn dog.
"A tiger will take you if you cry."
So Joo.
I've been in love with you...
since then.
Maybe...
we were connected...
way before that.
Come in.
What's this?
I made sikhye at home.
Really?
That's my favorite.
Is it bad?
No.
It tastes just like what my mom used to make when I was young.
It's different from what they sell at the market.
Where did you learn this?
I learned it from my in-laws.
I'm glad you like it.
Ms. Hong said she'll be late staying at the hospital.
Then bye now.
- Oh, my. - Gosh.
What's wrong?
It's fine. I just felt dizzy.
I'm sorry. I have anemia.
Okay.
Bye now.
Yes.
Hello.
Dad.
It's me.
Yes. How are you?
How do you feel?
I got so much better now.
I can walk now.
That's a good news.
I called to say hi...
because I'm too busy to visit you.
Thank you.
Right. Did you finish eating all the side dishes?
- Yes. - Okay. I will...
make some for you.
No.
You're not well.
You don't need to do that.
No. I'm all good now.
I also want to see you.
Isn't it your day off today?
I'll make your favorite pureed soybean stew.
Okay then.
Then...
I'll go pick you up at 11.
Okay. See you later.
Wait.
I don't have much time left until 11.
What should I make?
Dol Mok does?
Yes.
I think he knows about Kim Chan Gi now.
He was...
only four at the time.
But he talked about Kim Chan Gi...
and even the fact I fabricated it as a drug case.
I'm sure he figured something out.
I should meet Jang Pan Soo.
He might have confessed.
Chief Prosecutor.
How about we take this chance to kill Dol Mok?
What are you talking about?
I need to ask him about the maps.
He gave Chairman Hong fake ones.
Are you saying you'll reveal yourself to him?
I have an idea.
Dad.
What is this?
You didn't listen to what I said and look what happened.
I told you so many times...
to kick Joong Tae out.
You were raising a tiger,
and he got you.
You should've changed your will beforehand.
What do I do now?
How much did you say you'll give them?
Ma'am, he has to get hypothermia therapy now.
Chief Prosecutor sent me to bring you.
But I have somewhere to go.
He said it won't take long.
Let me hold it.
Hello.
How have you been, Dol Mok?
- You are... - Yes.
Did Kim Soon Chun's funeral go well?
Who are you?
Why did you call me?
I have something to tell you.
It's about your biological father's death.
What?
Don't you want to know about Kim Chan Gi's death?
What is it this time?
Sit down.
Did you...
tell Dol Mok about Kim Chan Gi?
You did eventually.
I didn't.
Why would I tell him about it?
Then...
why do you think Dol Mok asked me about Kim Chan Gi?
He did?
Yes.
What on earth is on your mind?
Do you want self-destruction?
I never told him about it.
Telling Dol Mok about Chan Gi won't do me any good.
Why would I tell him about it...
when Chan Gi died because of me?
Then are you saying...
Dol Mok remembers his past now?
I don't know about it, sir.
Please leave Dol Mok alone.
You've earned what you wanted.
I even gave you the maps.
You didn't give me all the maps.
There are three maps.
I need one more.
I'm convinced...
that the last piece is in Sanwoonyul or its members know about it...
because...
that's where all the descendants live together.
That's not true.
We know only about two maps.
Ms. Kim also didn't know about the last piece.
Then I guess Kwon Jeong Hee is hiding it.
Go find it...
or Dol Mok will die.
Let me tell you what situation he's in.
Someone is pointing a gun at Dol Mok.
Pardon?
He...
desperately wants to harm him.
If I don't make a call to him,
you will never be able...
to see your son again.
The phone is turned off. Please leave a message after the beep.
There will be charges after the beep.
Subtitle ripped and resynced by redixion
(The Good Thieves)
I found his obsession with the maps strange,
but I didn't know he'd be this ignoble.
What's wrong with my life?
Why is everything messed up?
Do you use soaps or a perfume that smells like grass?
I don't. Why?
How is Father?
Why do you care?
You've never cared about my dad.
Did you order him to get rid of Dol Mok?
That's total nonsense! Why would I do that for?
I need Prosecutor Han.
You need him that badly?
I came this far because I trusted you.
I don't have any family, relatives...
or connections here.
Trust is forged through action,
not words.